Omkoping politie Fortaleza verstandig of niet?

Alles wat je maar kwijt wil over Brazilië.
Plaats reactie
Gebruikersavatar
quasimodo
Artikels: 0
Berichten: 4950
Lid geworden op: vr jun 08, 2012 23:17
Locatie: Erp

Omkoping politie Fortaleza verstandig of niet?

Bericht door quasimodo » wo apr 29, 2015 17:05

FLAGRANTE 28/04/2015 - 12h05 Bacharel de Direito é preso após tentar subornar policiais para liberarem traficantesSuspeito ofereceu R$ 25 mil para policiais liberarem um casal preso com drogas. Após marcar o encontro, a Polícia conseguiu prendê-lo em flagranteNOTÍCIA32 COMENTÁRIOS
DIVULGAÇÃO POLICIA
A Polícia encontrou fotos de Perseu ostentando um alto padrão de vida.
ALPINISTA
''Todos estávamos em pânico, escutávamos varias avalanches'', diz cearense Rosier Alexandre
(0)CANO ESTOURADO
Buraco na avenida Senador Virgílio Távora complica trânsito no local
(0)NESTA MANHÃ
Buraco abre na rotatória da Aguanambi e provoca congestionamento
(0)

Compartilhar
Um bacharel de Direito, identificado como Perseu Bessa, 27, foi preso em Fortaleza, na sexta-feira, 24, por corrupção ativa e associação para o tráfico de drogas. O suspeito tentou subornar policiais após a prisão de um casal de traficantes, que foi detido com cocaína e crack. As informações foram divulgadas pela Polícia na manhã desta terça-feira, 28.

Segundo a Polícia, Jania Barbosa Santos, 22, e Sérgio Carlos Galdino Facó, 31, foram presos no bairro Messejana, com 180 gramas de cocaína e 290 gramas de crack. Eles foram levados para o 30° Distrito Policial (DP), no bairro Conjunto São Cristovão. Perseu então ligou para o celular de Jania e se identificou como advogado, oferecendo aos policiais R$ 25 mil para o casal ser liberado.

Estudante de Direito é preso em flagrante pela... por opovo

A Polícia marcou o encontro com Perseu, em um estabelecimento comercial, e conseguiu prendê-lo em flagrante, quando entregava uma quantia de R$ 11 mil em espécie e um colar, avaliado em R$ 10 mil. O delegado Márcio Rodrigo Gutierrez, titular do 30° DP, informou que o bacharel está detido na unidade.

video:

http://www.opovo.com.br/app/fortaleza/2 ... iais.shtml



Gebruikersavatar
Salseros
Artikels: 0
Berichten: 2959
Lid geworden op: za feb 24, 2007 01:00
Locatie: Dordrecht / Fortaleza

Re: Omkoping politie Fortaleza verstandig of niet?

Bericht door Salseros » wo apr 29, 2015 18:08

Misschien een beknopte vertaling voor de niet of beperkt Portugees sprekende forum bezoekers? :)


New Generation Italo Disco Community: www.nextgenerationitalo.boards.net

Gebruikersavatar
quasimodo
Artikels: 0
Berichten: 4950
Lid geworden op: vr jun 08, 2012 23:17
Locatie: Erp

Re: Omkoping politie Fortaleza verstandig of niet?

Bericht door quasimodo » wo apr 29, 2015 20:46

Als je de link opent en dan rechtsboven links naast de ster het vertaalknopje bedient krijg je dit:
Law Bachelor gearresteerd na het proberen om de politie te drugsdealers vrijgeven omkopenVerdachte aangeboden £ 25,000 om de politie om een ​​paar opgepakt met drugs vrij te geven. Na het kiezen van de vergadering, de politie erin geslaagd om hem te arresteren in de wetNIEUWS 32 REACTIES
OPENBAARMAKING POLITIE
De politie vond Perseus foto's beschikt over een hoge levensstandaard.
MOUNTAINEER
'' We waren allemaal in paniek, luisterde naar een aantal lawines '', zegt Alexandre Ceará Rosier
(0) CANO GEKNALD
Gat in Senator Virgilio Tavora Avenue compliceert het verkeer op de site
(0) VANOCHTEND
gat opent bij de rotonde van Aguanambi en veroorzaakt congestie
(0)

Aandeel
Een bachelor in de wet , geïdentificeerd als Perseus Bessa, 27, werd gearresteerd in Fortaleza, op vrijdag, 24, voor omkoping en vereniging voor drugshandel s. De verdachte probeerde de politie om te kopen na de arrestatie van een paar van mensenhandelaars, die werd gearresteerd met cocaïne en crack. De informatie werd vrijgegeven door de politie op de ochtend van dinsdag, 28. Volgens de politie, Jania Santos Barbosa, 22, en Sergio Carlos Faco Galdino, 31, werden gearresteerd in de omgeving Messejana met 180 gram cocaïne en 290 gram crack. Ze werden meegenomen naar de 30ste Politie District (PD), gelegen in de wijk Saint Kitts. Perseus riep toen de cellulaire Jania en identificeerde zich als advocaat, het geven van de politie £ 25.000 voor het paar worden vrijgegeven.



Law student is op heterdaad betrapt door ... voor Opovo

De politie regelde een ontmoeting met Perseus, in een commerciële omgeving, en slaagde erin om hem te arresteren in de handeling, wanneer overhandigde een bedrag van US $ 11.000 in contanten en een ketting ter waarde van £ 10.000. De afgevaardigde Márcio Rodrigo Gutierrez, hoofd van de 30e DP, zei de bachelor wordt gehouden in de eenheid.

Vertaling is niet helemaal correct maar het verhaal is te lezen. Werkt met alle buitenlandse berichten.



Plaats reactie