Barracas in de problemen!
Barracas in de problemen!
http://diariodonordeste.globo.com/mater ... igo=871916
Als dit doorgaat dan wordt het dus echt PRAIA SEM FUTURO
Als dit doorgaat dan wordt het dus echt PRAIA SEM FUTURO
- Salseros
- Artikels: 0
- Berichten: 2959
- Lid geworden op: za feb 24, 2007 01:00
- Locatie: Dordrecht / Fortaleza
Iemand misschien een grove vertaling? Mijn portugees is nog niet zooooo goed.
New Generation Italo Disco Community: www.nextgenerationitalo.boards.net
-
- Artikels: 0
- Berichten: 73
- Lid geworden op: zo nov 29, 2009 16:56
Ik voel mij het best op Itaparika. Zeer gastvrij, lekker eten, in de week rustig...
Croco beach ga ik soms wel donderdagavond naar de shows, maar niet overdag naar het strand omdat ik er met mijn hond niet binnen mag. You don't like my dog = you don't like me. Trouwens, eigenlijk mogen ze je dat niet verbieden want dat stuk strand dat ze exploiteren blijft eigendom van de stad dacht ik m.a.w. publiek. Ze mogen de verkopers ook niet weigeren door hun baracca te lopen.
Croco beach ga ik soms wel donderdagavond naar de shows, maar niet overdag naar het strand omdat ik er met mijn hond niet binnen mag. You don't like my dog = you don't like me. Trouwens, eigenlijk mogen ze je dat niet verbieden want dat stuk strand dat ze exploiteren blijft eigendom van de stad dacht ik m.a.w. publiek. Ze mogen de verkopers ook niet weigeren door hun baracca te lopen.
Geloof maar dat ook in Fortaleza uiteindelijk alles plat gaat.
Stond er in augustus in Salvador bij toen de bulldozers kwamen.
Ben er nu nog goed ziek van.
De barraqueiros kregen middels een schrijven 10 dagen om hun spullen te pakken.
Opdracht vanuit Brasilia, hoop gelul over milieu, veiligheid, en die 40 meter vd hoogwaterlijn.
Ben benieuwd hoe het nu met het milieu en de veiligheid op het strand gaat.
Ondanks advocaten, protesten, rellen, brandstichting en huilende vrouwen ging alles plat, 352 stuks van Ribeira tot aan Ipitanga.
Bedoeling is dat er quiosques voor in de plaats komen, waar alleen blikjes e.d. verkocht worden.
Fornuis mag niet, in de stijl vd quiosques in Rio.
Ik vond het chaotische vd barracas net zijn charme hebben.
Mij zal je in elk geval niet op een handdoekje met een koelboxje op het strand zien zitten.
Mazzel.
Stond er in augustus in Salvador bij toen de bulldozers kwamen.
Ben er nu nog goed ziek van.
De barraqueiros kregen middels een schrijven 10 dagen om hun spullen te pakken.
Opdracht vanuit Brasilia, hoop gelul over milieu, veiligheid, en die 40 meter vd hoogwaterlijn.
Ben benieuwd hoe het nu met het milieu en de veiligheid op het strand gaat.
Ondanks advocaten, protesten, rellen, brandstichting en huilende vrouwen ging alles plat, 352 stuks van Ribeira tot aan Ipitanga.
Bedoeling is dat er quiosques voor in de plaats komen, waar alleen blikjes e.d. verkocht worden.
Fornuis mag niet, in de stijl vd quiosques in Rio.
Ik vond het chaotische vd barracas net zijn charme hebben.
Mij zal je in elk geval niet op een handdoekje met een koelboxje op het strand zien zitten.
Mazzel.
`um projeto de revitalização da orla`, zo werd het genoemd ja.
http://deolhoem2014.terra.com.br/blog/s ... alvador-39
http://deolhoem2014.terra.com.br/blog/s ... alvador-39
Dat zou zo maar kunnen Dorus, want rechten heb je hier niet.
Iedere dag heeft de gemeente weer andere ideëen.
Aan de Beira Mar wordt nog steeds niet gesleuteld, wat volgens berichten van een jaar geleden, afgelopen mei zou beginnen.
Ze zouden de weg verbreden met een extra baan.
Wat weer ten koste zou gaan om de stoep te verbreden richting strand.
Alleen de kapotte stoeptegeltjes worden gerapareerd op de boulevard.
Ze zijn begonnen bij de vismarkt een paar maanden geleden en zijn nu ongeveer bij de satehut.
Tegen de tijd dat ze klaar zijn kunnen ze weer opnieuw beginnen bij de vismarkt.
Volgens mij is de ondervloer waar de tegels op gemetseld worden zo lek als een mandje.
Dus een aantal regenbuien zorgt voor de rest.
Iedere dag heeft de gemeente weer andere ideëen.
Aan de Beira Mar wordt nog steeds niet gesleuteld, wat volgens berichten van een jaar geleden, afgelopen mei zou beginnen.
Ze zouden de weg verbreden met een extra baan.
Wat weer ten koste zou gaan om de stoep te verbreden richting strand.
Alleen de kapotte stoeptegeltjes worden gerapareerd op de boulevard.
Ze zijn begonnen bij de vismarkt een paar maanden geleden en zijn nu ongeveer bij de satehut.
Tegen de tijd dat ze klaar zijn kunnen ze weer opnieuw beginnen bij de vismarkt.
Volgens mij is de ondervloer waar de tegels op gemetseld worden zo lek als een mandje.
Dus een aantal regenbuien zorgt voor de rest.
- Salseros
- Artikels: 0
- Berichten: 2959
- Lid geworden op: za feb 24, 2007 01:00
- Locatie: Dordrecht / Fortaleza
Ach, jaren geleden zouden ze iracema ook platgooien, tot dusver ook nog niets van gekomen... dus als de barracas op praia do futuro zouden moeten verdwijnen, zou dat nog jaren kunnen gaan duren.
Maar in ieder geval weten ze wel hoe ze het toerisme moeten terugdringen, lekker goed voor de economie!
Maar in ieder geval weten ze wel hoe ze het toerisme moeten terugdringen, lekker goed voor de economie!
New Generation Italo Disco Community: www.nextgenerationitalo.boards.net
-
- Artikels: 0
- Berichten: 125
- Lid geworden op: za okt 17, 2009 16:15
- Locatie: Rotterdam - Salvador
- Contacteer:
Vertaling
Hoi Rap,rap schreef:Voor een sumiere vertaling van de berichten uit de Diario do Nordeste zouden we een beroep kunnen doen op Carlos.
Ik was er mee bezig en ineens was mijn tekst weg toen ik wou plaatsen. Ik moet weg maar zal morgen als nog even kort samen vatten plus de twee eerste stukjes hier neer zetten voor jullie. Excuses voor ongemak.
Mvg,
Carlos
Volgens mijn vrouw circuleren deze geruchten elk jaar maar er komt nooit wat van in huis...
Precies zo werd er gedacht en gesproken in Salvador.Ach, jaren geleden zouden ze iracema ook platgooien, tot dusver ook nog niets van gekomen... dus als de barracas op praia do futuro zouden moeten verdwijnen, zou dat nog jaren kunnen gaan duren.
Toen werd al medegedeeld dat het de hele kustlijn van Brasil gold.
Ik voorspel dat binnen nu en 1 jaar (en dan neem ik het ruim) ook in Fortaleza de bulldozers hun werk doen.
Hoop van harte dat ik fout zit!!
Dit is geen kwestie van de prefeitura, maar komt vanuit Brasilia!
Ben van nature een positieveling, behalve in deze.
Excuse me when I´m wrong!
Mazzel!
Hier kun je de nieuwe plannen voor de Beira-mar lezen. Met google kun je zo nodig vertalen.
http://diariodonordeste.globo.com/mater ... igo=876242
http://diariodonordeste.globo.com/mater ... igo=876242
Nada
nou moe! ben ik net enthousiast geworden door 2 intense visites aan het Fortalezaase strand met alle barracas hier en daar, krijgen we dit weer! Volgens mij is de wens van de overheid een hele andere dan de uiteindelijke realiteit....7 jaar geleden wilden ze in London ook de Big Ben afbreken omdat het onderhoud te duur werd....