Beëdigde vertalers Brazilië/Sworn translators Brazil

Beëdigde vertalers Brazilië/Sworn translators Brazil

Beschrijving: Bent u op zoek naar een beëdigde vertaler Portugees-Nederlands Nederlands-Portugees, Engels-Portugees, Duits-Portugees, Frans Portugees

Categorieën: Overige

Link naar dit artikel: Selecteer alles

[url=https://www.brazilieforum.nl/app.php/kb/viewarticle?a=19&sid=b9217ad638a68f95f29fec06047bb897]Kennisbank - Beëdigde vertalers Brazilië/Sworn translators Brazil[/url]

Beëdigde vertalers in Brazilië

Bent u op zoek naar een beëdigde vertaler Portugees-Nederlands of Nederlands-Portugees, bijvoorbeeld vanwege een paspoort aanvraag van een minderjarige met een Braziliaanse geboorte- en/of huwelijksakte, die standaard voorzien dienen te zijn van een beëdigde vertaling?

Het Nederlandse Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)
Alle beëdigde tolken en beëdigde vertalers in Nederland staan ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Op internet kunt u meerdere registers vinden met tolken en vertalers. Maar alleen in het Rbtv vindt u de namen en gegevens van alle personen die bevoegd zijn om in Nederland als beëdigde tolk of beëdigde vertaler te werken. Dat betekent dat alleen tolken en vertalers die in het register staan én beëdigd zijn, gewaarmerkte vertalingen mogen maken of werkzaamheden als beëdigd tolk mogen uitvoeren. Tolken en vertalers die in het Rbtv zijn ingeschreven, voldoen aan bepaalde kwaliteits- en integriteitseisen.

Let op: Voor documenten die de Braziliaanse autoriteiten en andere officiële instanties van u verlangen is het noodzakelijk om gebruik te maken van een in Brazilië beëdigde vertaler. De in Brazilië beëdigde vertalers staan ingeschreven bij de Kamer van Koophandel (Junta Comercial) van de deelstaten waar ze beëdigd zijn. De vertalingen zijn geldig in heel het Braziliaanse grondgebied. Dus iemand uit Porto Alegre kan zijn vertaling laten maken door een vertaler geregistreerd in Curitiba en deze vertaling zal geaccepteerd worden in Recife.

De informatie die u vind op de website van Buitenlandse Zaken van Nederland is van zeer algemene aard en laat te wensen over. Veelal moet u de in Nederland beëdigde documenten wederom in Brazilië laten vertalen om er voor te zorgen dat deze rechtsgeldigheid krijgen in Brazilië.


Onderstaande lijst wordt momenteel (14/04/2018) gecheckt op volledigheid.

Geverifieeerd door Braziliëforum:

BELO HORIZONTE
Prof. Jan Ooteman (Nederlands - Portugees)
Ingeschreven als beëdigd vertaler bij Junta Comercial do Estado de Minas Gerais, nr 44, datum 21-10-77.
Rua Kennedy Maro Campo, 187/504
Bairro Castelo
30.840-440 Belo Horizonte, MG
Tel: +55-31-3582 4739 en +55 -3-9915 56467
E-mail: janooteman@gmail.com

BRASÍLIA
Bunny Gustave Persijn (Nederlands-Portugees)
Ingeschreven als beëdigd vertaler bij Junta Comercial do Distrito Federal, nr 003, datum 13-03-73
SCS - Q. 1 Bl. M. - Ed. Gilberto Salomão, sala 413
Postcode: CEP-70305-900
Brasília - DF
Tel: +55-61-32253133
Cel: + 55.61.98128.6969
E-mail: bunnypersijn@hotmail.com


CURITIBA
Sra. Marianne C. Scheffer (Nederlands-Portugees)
Ingeschreven als beëdigd vertaler bij Junta Comercial do Estado de Paraná
Caixa Postal 5336
80040-981 Curitiba - PR
Tel: +55-41-3663 6255
Cel.: +55-41-9960 28144
E-mail: mcscheffer@terra.com.br

Fred Mica
Wbtv nr 843
Caixa Postal 5336
80040-981
Curitiba – PR
Telefoon: 0xx41 3663 6255
Afgeven documenten op:
Rua Coronel Amazonas Marcondes 319.
Bairro Cabral, nabij de WalMart.
Openingstijden: 8.30 a 16.30u op werkdagen
E-mail: eurobrazil@globo.com

HOLAMBRA
Sra. Therezinha T. M. Hulshof van der Geest (Nederlands)
Wbtv nummer 5264
Junta Comercial do Estado São Paulo 1781
Rod. SP 107 - Km 35.5
Caixa Postal 60
13825-000 - Holambra - SP
Tel.: +55-19-3802.1551
Fax.: +55-19-3802.1892
Cel: +55-19-9743.3507
E-mail: thulshof@dglnet.com.br en thulshof@netaki.com.br

Rio Branco - AC
Mr. Drs. H.L.M. Janssen
Wbtv nummer 1213
Niet ingeschreven bij Junta Comercial
Conj. Universitário 3 Q B C 22 (bairro Universitário)
69915-300 Rio Branco - AC
T: (68) 9976.8859
@: info@janssen-legal.nl
Heeft ook adres in Nederland, zie onderstaande website: www.brasil-legal.com

Rio de Janeiro -RJ
João Carlos Pijnappel
Ingeschreven als beëdigd vertaler Nederlands<->Portugees bij de Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro (JUCERJA) onder het nr. 204
Ingeschreven als beëdigd vertaler Nederlands<->Portugees bij het Bureau WBTV onder het WBTV nr. 2313
Rua Sacopã 109 apt 605 (Lagoa)
CEP 22471-180 Rio de Janeiro -RJ
www.vertaler.com.br
Skype: jonappel
Tel. : 21 96920-4050
​Google Maps: https://goo.gl/maps/A1HLp1x2JdJ2i






Onderstaande vertalers hebben ondanks herhaalde verzoeken geen antwoord willen of kunnen geven. Het is onbekend of het beëdigde vertalers zijn.

Lila de Araujo Rayol (Nederlands) e-mail functioneert niet.
Wbtv nummer onbekend
Almirante Barroso Ave. 71 - A - 905
Sao Bras
Belém - PA
CEP 66093-020
Tel.: +55-91-2268930
Email : lrrayol@aol.com


Fidelity (Nederlands)
Wbtv nummer onbekend
SCN Qd. 01 Bl. E Ed. Central Park 7º andar sala 705
Brasília - DF
www.fidelitytranslations.com
Tel: +55-61-33278001

CUIABA
Orminda Ignez Sant'Anna (Nederlands)
Wbtv nummer onbekend
Cuiaba - MT
Tel.: +55-65-6423595

FORTALEZA
Raimundo F. Viana (Engels)
Wbtv nummer onbekend
Rua Prof. Nogueira 314
60450-520 Fortaleza - CE
Tel.: +55-85-2233541

Hulda Chaves Lenz Cesar (Engels)
Wbtv nummer onbekend
Rua Teatrologo Silvano Serra 351 casa 17
Papicu Dunas
60181-530 Fortaleza - CE
Tel.: +55-85-2623081

Gilberto Favio Egypto da Silva (Engels)
Wbtv nummer onbekend
Av. Beira Mar 1000, Apt. 1800 - Praia de Iracema
60165-120 Fortaleza - CE
Tel.: +55-85-2192323
Email : egypto@baydenet.com.br

Ignacio Ribeiro Pessoa Montenegro (Engels)
Wbtv nummer onbekend
Rua Dr. Jose Lourenco 2910
60115-282 Fortaleza - CE
Tel.: +55-85-272.2819
Email : igmonte@fortalnet.com.br

GOIÂNIA
Maria Auxiliadora Pereira Marcondes Silva (Engels)
Wbtv nummer onbekend
Tel.: +55-62-2154151


ITAÚNA
Sr. Paulus Maria Crevels (Nederlands) 14/04/2018 e-mail functioneert niet.
Wbtv nummer onbekend
Rua Antônio de Matos, 97 / 101
35680-030 Itaúna - MG
Tel.: +55-37-3242.8585
Fax.: +55-37-3242.1283
Cel.: +55-37-9982.6130
E-mail: pcrevel@uai.com.br

JOÃO PESSOA
Jose Alfredo Americo Leite (Engels) 14/04/2018 e-mail functioneert niet.
Wbtv nummer onbekend
Rua Dr. Juan 112
Joao Pessoa - PB
Tel.: +55-83-224.4245
Email : jaleite@leite.org

RECIFE
Porfirio de Andrade Gueiros, BA., ThM, LitD (English) 14/04/2018 e-mail functioneert niet.
Wbtv nummer onbekend
Rua Nossa Senhora da Saude 411
Cordeiro
50731-020 Recife - PE
Tel.: +55-81-3227.1322
Email : hgueiros@terra.com.br

SALVADOR
Osmar Feitoza do Nascimento (Duits) 14/04/2018 e-mail functioneert niet.
Wbtv nummer onbekend
Rua Rubem Berta, 135 Ap. 302 - Pituba
41820-040 - Salvador - Bahia
Tel.: +55-71-3248.8636 ; 345.4661
E-mail: osmar.nascimento@web.de

Herbert Viana e Magalhães (Engels)14/04/2018 e-mail functioneert niet.
Wbtv nummer onbekend
Pça. Dois de Julho, 17 - Ap. 902 - Ed. Principe de Gales
Campo Grande
40080-121 Salvador - Bahia
Tel.: +55-71-336.1999 ; 336.3120
Email : herbert@svn.com.br

Roberto Joaquim de Oliveira (Frans/Engels) 14/04/2018 e-mail functioneert niet.
Rua Augusto Frederico Schmidt
Ed. Gov. Luiz V. Filho, 159 - Ap. 1002 - Chame-Chame
40140-530 Salvador - Bahia
Tel.: +55-71-245.5428
Email : rjolive@e-net.com.br
cron