Werk

Uit BrazilieWiki

Inhoud

1 Zoeken en vinden
2 De volgorde van afhandeling
3 Waarom legaliseren?
4 Namen van opleidingen in Brazilië:
5 Werken in Brazilië
6 Werkvergunning
7 Boeken
8 Zakelijk informatieve boeken
9 Algemene info
10 Legaliseren en Waarderen
11 Job Sites Brazilië
12 Curriculum Vitae
13 Ervaringen van anderen

Zoeken en vinden

Voordat u naar werk kunt gaan zoeken zult u een aantal voorbereidingen moeten treffen. Eén ervan is het opstellen van uw curriculum vitae in het Portugees. Kunt u dit niet alleen dan is het aan te raden een (beëdigd) vertaler in te schakelen. Daarnaast zult u ook uw diploma's moeten laten vertalen, waarderen en legaliseren. Hieronder wat meer informatie hierover:

Legaliseren diploma
Door uw diploma te legaliseren, krijgt u het wettelijk bewijs dat uw Nederlandse diploma is erkend door het ministerie van OCenW.

Onderwijsbevoegdheid
In de verklaring van onderwijsbevoegdheid staat in welke vakken en aan welke scholen u in Nederland bevoegd bent les te geven.

Statusverklaring
Een statusverklaring geeft iemand buiten Nederland inzicht in het niveau van de opleiding die u hebt gevolgd. \\

Vertalen diploma
Een exacte vertaling van uw diploma is belangrijk voor de juiste waardering van uw diploma in het buitenland. Ga daarom naar een beëdigd vertaler en vraag of hij/zij ervaring heeft hoe beoordelingen moeten worden vertaald naar het Braziliaanse beoordelingssysteem.

De volgorde van afhandeling

In Nederland Het is aan te raden eerst uw diploma's te laten waarderen door het Ministerie van Onderwijs. Natuurlijk is het ook belangrijk een statusverklaring van uw opleiding aan te vragen zodat je kunt aantonen wat je opleidingsniveau is in vergelijking tot buitenlandse niveaus. Daarna kan de vertaling van het diploma en status verklaring plaatsvinden. Dit moet gebeuren door een beëdigd vertaler. (Zie hiervoor het hoofdstuk 'Taal').

Vergeet niet om buiten de diplomas alle cijferlijsten en rapporten te laten legaliseren en stempelen. Voor het wettelijk erkennen van de diplomas is dat vereist!

Na het vertalen (uw diploma's zijn ineens twee maal zo zwaar) kan de legalisatie beginnen. Meestal is het zo dat hoe meer stempels je hebt hoe beter. Natuurlijk kost elke stempel geld, maar een ticket terug omdat je een stempel bent vergeten is ook niet goedkoop. De legalisatie van het Min. van Buitenlandse Zaken gebeurd aan de legalisatiebalie. Bel deze eerst even op en vraag de openingstijden zodat je niet voor een dichte balie staat. Het legaliseren duurt meestal een uurtje. (Er zijn waarschijnlijk meer documenten die je wilt laten legaliseren, zoals geboorteakte, uittreksel van je geboorte register etc. dus verzamel eerst alles zodat je niet tien maal heen en weer hoeft naar het Min. van BUZA).

Als laatste stap in nederland moet alles gelegaliseerd worden door het consulaat van Brazilië. Je hebt als het goed is nu een hele stapel documenten vol met stempels en zegels.

Vergeet ook niet om even een gewaarmerkte kopie van alles te laten maken. Dan heb je altijd een reservekopie van het document. Dit kun je ook bij het consulaat laten doen.

In Brazilie

De stempels die in nederland op de diplomas zijn gezet zijn niet voldoende om wettelijk erkend te worden in Brazilie. De erkenning van middelbare school diplomas en diplomas van hoger onderwijs geschied volgens verschillende procedures.

Middelbare School Diplomas

Middelbare school diplomas dienen te worden erkend door de "Secretaria Estadual de Educação". De procedure is vrij simpel en neemt niet meer dan een paar dagen in beslag. In principe komt het neer op het inleveren van gewaarmerkte kopien van de reeds door het consulaat erkende diplomas, cijferlijsten en rapporten. Een paar dagen later wordt je opgebeld en kan je een papiertje ophalen met de erkenning die in het Diario Oficial van de staat is gepubliceerd. Dan moet je een kopie maken van het Diario en dat is je erkenning.

Waarom legaliseren?

De reden van legalisatie door het Ministerie van BUZA is eigenlijk omdat het consulaat niet zomaar elk document/stempel wil herkennen en legaliseren. Sommige documenten worden echter wel direct door het consulaat gelegaliseerd en dat scheelt natuurlijk weer heel wat stempels (lees geld). Vraag daarom na bij het consulaat welk document een pre-legalisatie van het Ministerie van Buitenlandse zaken vereist. Door het consulaat werd mij verteld dat uittreksels en andere documenten van de gemeente direct door hen kunnen worden gelegaliseerd. Ook de stempels van de beëdigd vertaler zullen moeten worden gelegaliseerd. Het legaliseren door het consulaat is nodig om de documenten geldig te maken voor gebruik in Brazilië. Lokale functionarissen kunnen buitenlandse documenten immers niet beoordelen.

Namen van opleidingen in Brazilië:

- LBO = Ensino Profissional Básico
- MAVO (heet tegenwoordig: VMBO-praktisch - VMBO-theoretisch) = Ensino Secundário Geral Médio
- HAVO = Ensino Secundário Geral Superior (que dá acesso à escola superior)
- VWO = Ensino Científico Preparatório (que dá acesso à universidade)
- VBO = Ensino Profissional Preparatório
- MBO = Ensino Profissional Médio
- HBO = Ensino Profissional Superior (Escola superior)

Werken in Brazilië

Eén van de mogelijkheden om een verblijfsvergunning te krijgen in Brazilië is een baan te vinden bij een Braziliaans bedrijf. Het kan ook een in Brazilië geregistreerde dochteronderneming van een buitenlands bedrijf zijn. Er zijn genoeg buitenlandse bedrijven te vinden in Brazilië, waaronder uiteraard een aantal Nederlandse. Die bedrijven moeten wel aannemelijk kunnen maken dat ze geen Braziliaanse werknemer voor de functie kunnen vinden.

U kunt natuurlijk overal uw CV achterlaten. Er zijn voldoende jobbanks om dit te doen. Denk er alleen wel aan dat er ook heel veel mensen hun CV daar achterlaten en er dus niet zo'n hoge kans is dat u gekozen wordt als een kandidaat. Een hoge opleiding (HBO, Universiteit) heeft altijd de voorkeur.

Werkvergunning

Om in Brazilië te mogen werken moet je in het bezit zijn van een werkvergunning (carteira de trabalho).

Op dit moment mag je meteen gaan werken wanneer je je permanente visum aanvraagt(en dus nog niet in het bezit bent van dit visum). Je krijgt dan van de Polícia Federal een verklaring waarmee je mij het Ministerio de Trabalho je carteira de trabalho kunt ophalen. Het is een soort gedoogbeleid omdat de permanente visum aanvraag wel twee jaar kan duren, en de situatie financieel onhoudbaar werd voor veel mensen die in de procedure zaten.

Boeken

Hier vindt u een overzicht van nuttige boeken over Brazilië en werken. Ook heb ik een aantal boeken toegevoegd over de economische toestand en de zakelijke mogelijkheden in Brazilië.

Hulp bij de voorbereiding voor het vinden van werk

[images/amazon/prepcurriculum.jpg|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0844266310/brazilieemigr-20]Prepare Your Curriculum Vitae[The book repeatedly emphasizes that care should be taken to describe accomplishments in clear, concise terms, and that the content of the CV should be slanted toward the particular objective in mind. The text also stresses that because the CV serves simultaneously as a calling card and as marketing, sales and promotional material for the individual, it pays to be a strong advocate of oneself and one's accomplishments.. |http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0844266310/brazilieemigr-20][images/amazon/curriculumhandbook.jpg|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0945213263/brazilieemigr-20]The Curriculum Vitae Handbook[For people who are in academia, you know you need to write a good CV to get a job. This book help you to create a good CV with useful information to your future employer. It also provide some useful information about CV Format, The Model CV, CV Length, CV Content and so on. If you are looking for a professor job, this is a must read.|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0945213263/brazilieemigr-20][images/amazon/210letters.jpg|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1570230889/brazilieemigr-20]201 Winning Cover Letters for $100,000+ Jobs[Many good cover letter samples and ideas. It is not easy to find a book as helpful as this one.|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1570230889/brazilieemigr-20][images/amazon/idiotsguidecv.jpg|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0028610938/brazilieemigr-20]The Complete Idiot's Guide to the Perfect Resume[According to Ireland, not much has changed in the resume field. This is good news for those of us who have long preached the two-page maximum, perfectly written, future-oriented document. She takes you through the basics, explaining the different sections and your options in formatting. There is a good, non-intimidating section on e-resumes. The sample resumes are adequate and interesting to read. Ireland has done a fine job on writing a basic guide for the inexperienced or reluctant resume-writer.|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0028610938/brazilieemigr-20]

Zakelijk informatieve boeken

[images/amazon/brazecon.jpg|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0275966798/brazilieemigr-20]The Brazilian Economy: Growth and Development[Book Description\\ Bringing the analysis of Brazil's economic performance up to date, Baer's classic text remains the only book in English to provide a thorough historical, statistical, and institutional description of the Brazilian economy. After touching on such issues as Brazil's early exporting economy and the historical struggle to bring inflation under control, the book turns to contemporary issues-the changing nature of Brazil's international trading and investment links, the process of privatization,...|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0275966798/brazilieemigr-20][images/amazon/passbraz.jpg|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1885073186/brazilieemigr-20]Passport Brazil: Your Pocket Guide to Brazilian Business, Customs & Etiquette (Passport to the World)[Book Description\\ Comprehensive guide to the culture, etiquette and communication of Brazil. \\ The publisher, O'Reilly and Associates\\ Success in international business is not just about your product and service, or about terms and delivery schedules. Success is about people, traditions and relationships. Passport to the World books are comprehensive guides to understanding a country's people, culture, etiquette and communication styles. Passport Brazil will help you: Avoid cultural faux pas Learn about Brazil's values and beliefs Understand the reasons behind the actions Develop an effective negotiating style Don't leave... |http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1885073186/brazilieemigr-20][images/amazon/fortrade.jpg|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0275928659/brazilieemigr-20]Foreign Trade Strategies, Employment, and Income Distribution in Brazil[Book Description\\ In this groundbreaking new study, Clements assesses the impact of alternative foreign trade strategies--export promotion and import substitution--on employment and income distribution in Brazil. The first work to evaluate specifically the impact of Brazil's foreign trade policies on income distribution, this volume uses a modified input-output technique to assess income distribution questions.|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0275928659/brazilieemigr-20][images/amazon/books-no-image.gif|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0691078262/brazilieemigr-20]Managing Risk in Developing Countries: National Demands and Multinational Response[Book Description\\ In light of the increasing global competition among both multinational companies and national economies, Barbara Samuels examines a source of economic tension that has broad social implications: as multinational companies (MNCs) strive for cheaper labor and new markets, less-developed countries (LDCs) are becoming more concerned with extracting benefits from these companies to achieve their development objectives. Samuels centers her study on the variables shaping the responses of MNCs to national demands while considering current debates on country risk, global competitiveness, and national industrial policy. Advancing a micro-view of the MNC and its host country in two case studies, Samuels shows how an MNC subsidiary's integration with headquarters and its closeness with local government affect its management of risk and its ability to deal with LDC demands. Here the author investigates the labor and investment policy changes brought about when various automotive subsidiaries interacted with national interest groups in Brazil and with the government in Mexico. Both cases illustrate how the policy response of one subsidiary creates the dynamics for defensive policy changes of its competitors. MNC managers and LDC policymakers can draw important conclusions.|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0691078262/brazilieemigr-20][images/amazon/recentdecade.jpg|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0935501983/brazilieemigr-20]The Brazilian Economy: Structure and Performance in Recent Decades[Paperback: 288 pages ; Dimensions (in inches): 0.84 x 9.02 x 6.07 \\ Publisher: North-South Center Press; ISBN: 0935501983; (June 1997)|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0935501983/brazilieemigr-20][images/amazon/econboom.jpg|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0070340846/brazilieemigr-20]Brazil: The Emerging Economic Boom 1995-2005[Paperback: ; Dimensions (in inches): 9.22 x 0.86 x 6.19 \\ Publisher: McGraw-Hill; ASIN: 0070340846; (October 1995) |http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0070340846/brazilieemigr-20][images/amazon/worldtarif.jpg|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1567456618/brazilieemigr-20]Worldtariff Guidebook on Customs Tariff Schedules of Import Duties for Brazil[Book Description\\ Worldtariff provides Customs Duty & Tax information in a simplified, standardized, easy-to-read format. Our clients find it an invaluable planning, logistics operations and auditing resource. Guidebook covers all HS Chapters 1-97. Includes Customs Duty & Tax information, including Harmonized System (HS) classification number, English language classification description, import duty (Most Favored Nation applied), selected preference duties for origin preference countries (intra-NAFTA, intra-MERCOSUR & preferences for EU and US-origin goods where preference programs exist), VAT, excise, turnover and other miscellaneous taxes. |http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1567456618/brazilieemigr-20][images/amazon/books-no-image.gif|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1856289648/brazilieemigr-20]Wages, Labour and Regional Development in Brazil[Hardcover: 149 pages\\ Publisher: Avebury; ISBN: 1856289648; (July 1995) |http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1856289648/brazilieemigr-20][images/amazon/books-no-image.gif|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1573110795/brazilieemigr-20]Brazil Company Handbook 2001-2002 (Brazil Company Handbook, 2001-2002)[Paperback:\\ Publisher: Hoover's Inc; ISBN: 1573110795; (November 2001)|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1573110795/brazilieemigr-20][images/amazon/books-no-image.gif|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0739767283/brazilieemigr-20]Brazil Tax Guide (World Country Study Guide Library)[Hardcover: Publisher: International Business Publications, USA; ISBN: 0739767283; 3 Ed edition (May 2001) |http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0739767283/brazilieemigr-20][images/amazon/books-no-image.gif|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0739768751/brazilieemigr-20]Brazil Investment & Business Guide (World Investment and Business Library)[Library Binding: 350 pages\\ Publisher: International Business Publications, USA; ISBN: 0739768751; 3 Ed edition (February 2001) |http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0739768751/brazilieemigr-20][images/amazon/books-no-image.gif|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0739773232/brazilieemigr-20]Brazil Business Law Handbook (World Spy Guide Library)[Hardcover:\\ Publisher: International Business Publications, USA; ISBN: 0739773232; 3 Ed edition (May 2001) |http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0739773232/brazilieemigr-20][images/amazon/books-no-image.gif|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0739775987/brazilieemigr-20]Brazil Business and Investment Opportunities Yearbook (World Spy Guide Library)[Hardcover: \\ Publisher: International Business Publications, USA; ISBN: 0739775987; 3 Ed edition (May 2001)|http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0739775987/brazilieemigr-20]

\\

[images/zoeken2.jpg|zoeken.html][images/zoekenpagina.jpg|zoeken.html][Er is nu een forum waarop u berichten kunt plaatsen. Dit heb ik gemaakt omdat het prikbord van brazilie.pagina.nl niet meer bestaat. Klik hier om het te bezoeken.|http://www.hollandesign.com.br/forum/]